sans voix en chinois

• 有嘴没舌
  哑口
  无言
  无语
  沉默
  沈默
  默然
  说不出话来

• sans:    音标：[sã] prép.没有，无，不 [俗](用作adv.)pourquoi porter...
• voix:    音标：[vwa] f. 声音 专业辞典 1. n.f. 【音乐】声部；歌喉，嗓子：pièces...
• voix:    音标：[vwa]f.声音专业辞典1. n.f.【音乐】声部；歌喉，嗓子：pi ......
• sans:    音标：[sã]prép.没有，无，不[俗](用作adv.)pourquoi ......
• a mi-voix:    à mi-voix音标：[amivwa]loc.prép.低声地parle ......
• mi-voix(a):    mi-voix(à)loc.adv.低声地：parler à ～低声地说话...
• porte-voix:    音标：[pɔrtvwɑ]m.inv. 传声筒，喇叭筒...
• voix active:    主动语态...
• voix bitonale:    专业辞典【生物学】复声...
• voix humaine:    voix humaine; 人声...
• voix off:    画外音...
• voix passive:    被动语态...
• de vive voix:    adj. 词句的(口头的,逐字的,动词的)n. 口头的...
• donner sa voix:    表决...
• la voix des enfants:    儿童之声...

• Il est sans voix pour la 1ère fois de sa vie.
  在他的生命中这是第一次无言以对.
• Le réceptacle est brisé, sans voix, sans émotions, mort.
  灵魂的居所毁灭 无声 无情 无生命
• "Le peuple est sans voix face à la chute..."
  "德国人民为在斯大林格勒城下..."
• Je reste sans voix, on n'en reparle ce soir.
  我无话可说！ 我们之后再说这个事情！
• Je suis sans voix et je me sens bête.
  我不知道该说什么 让我觉得很蠢
• Étrange, ce qui se passe dans un monde sans voix d'enfants.
  在一个没有童声的世界里 是多么奇怪的事
• Quand tu es arrivée, c'était trop de bonheur. Je suis restée sans voix.
  你真的回来的时候 我高兴得说不出话来
• Il m'a laissé totalement sans voix. Il ne fait jamais ça.
  而对我不闻不问 他从沒这样过
• J'ai enchaîné la machine, sans voix ni souvenirs.
  我给机器带上镣铐，剥夺它的声音和记忆
• Oui... Vous avez réussi à me laisser sans voix.
  你这么乱搞，我的脸也没处放啊